Sebelum ini, dalam The Magicians...
Alice okay saja. Murung, merengus.
Masih nak berjumpa awak lagi.
Dia taksub pada benda yang katanya, nampak di Istana.
Dia risau tentang kawan-kawannya.
Saya rasa kawan-kawan awak lebih dilindungi.
Mereka harus jauhkan diri, kekal begitu.
Barulah akan baik-baik saja.
Sihir awak sangat kuat.
Ada sesuatu yang awak perlu tahu.
Dan sebaik sahaja saya beritahu awak,...
...perkara buruk pasti akan datang menimpa kita.
Jadi, bagaimana kita nak tahu siapa diri kita sebenarnya?
Hai, saya Marina.
Saya di sini untuk membantu.
Jadi, awak seperti ahli sihir putih yang kuat?
Betul.
Mari lihat diri sebenar kamu semua.
Perbaikinya.
Saya tak tahu apa yang awak mahu saya baiki.
Apa saja masalah di Fillory itulah!
Helo?
Dah lama.
Cepat betul benda jadi lama. Betul tak?
Maaflah, tapi di mana kita?
Saya dah beritahu. Di Greece.
Betul juga.
Inilah kuil tempat kita seru Dewa.
Enyalius.
Dewa Perang?
Saya ingatkan namanya Aries.
Cakaplah begitu apabila jumpanya nanti.
Ia akan buatkan dia bengang!
Jadi, beginilah. Pergi ke hutan, dan dapatkan babi.
Apa dia?
Cari babi liar, lebih muda lebih bagus.
Maaflah, saya bukan nak bising tapi tak bolehkah awak jelmakannya?
Tak boleh.
Ia perlu ditangkap dengan tangan dan usaha manusia sendiri,...
...itulah, benda yang keluar dari kulit awak tu?
Peluh?
Pergilah cepat!
Apa yang awak dah buat?
Saya tak buat apa-apa.
Jampi tadi yang sakitkan kamu.
Saya ingatkan tangkal awak boleh lindungi kami?
Memang pun. Sebab itulah kamu masih hidup.
Nasib baiklah.
Kalau itu tak berjaya, kita kena mulakan semula.
-Ya? -Helo.
Siapa pun awak ni, jangan ganggu jampi saya.
Biar betul! Itu James Earl Jones!
Diamlah!
Ya, awak dah aktifkan fail peti suara saya.
Dan awak tak boleh matikan pembesar suara.
Awak tak boleh mengusir atau mematahkan jampi ini.
Siapa pun awak ni, jangan masuk campur.
Atau kematian bakal menghantui awak seperti orang yang saya jampi.
Jadi, jampi ini macam kad kredit,...
...yang disertakan dengan amaran?
Itu macam tak bagus langsung.
Samalah dengan Henry Fogg.
Atau para pelajar kegemarannya?
Betul tak?
Pergilah dapur dulu sampai keadaan dah reda.
Awak tak perlu.
Dia tu menakutkan.
Ya, tapi bukan dia yang ada pistol.
Saya ada satu teori tentang awak.
Berdiri dekat saya.
Oh, Henry. Percubaan yang bagus.
Apa yang awak buat ni?
Jadikan awak berguna.
Sekejap, mana Janet?
Helo? Ada sesiapa tak?
Hutan, boleh dengar cakap saya tak?
Aduhai, hutan pun tak bercakap.
Ingatkan ia akan sama macam yang dibayangkan.
Lagi sekali.
-Jesus! -Hei, pijak keropok!
Bagaimana saya boleh buat begini?
Ya.
Harapnya kolam ini membantulah.
THE MAGICIANS
Tuanku.
Ya Tuhan!
Maaflah sebab perkenalkan diri begini.
Saya tahu, Raja Margo pasti tak keruan juga.
Siapa awak ni?
Di mana saya?
Kenapa orang dalam mimpi ngeri ni panggil saya Raja?
Memang kena panggil begitu?
Saya akan cuba jelaskan.
Helo?
Diam saja di sana?
Dengar, awak memang baik.
Begitulah. Saya boleh gunakan orang di tempat ini...
...tapi bagaimana nak tahu awak bukan penipu?
Sebab, suka atau tak pun, saya ni Santa.
Yang pernah dianggap seseorang yang sangat jujur,...
...boleh diharapkan,...
...entahlah, mungkin disukai ramai juga?
Kemudian, tiba-tiba saja orang persoal...
"Kenapa awak pecah masuk rumah orang setahun sekali?"
Dan, "Pelik betul suruh budak duduk atas riba sendiri."
Tahniahlah, Bumi.
Dah rosakkan nama Santa.
Jadi, awak nak dengar maklumat dari saya?
Baiklah.
Sebab saya tak rasa awak nak tahu cara dapatkan sihir.
Bagaimana?
Saya adalah Raja Segala Air Tawar Fillory.
Nampak macam berlagak pula.
Jadi, sila panggil saya Tuan Fresh.
Kalau betullah ini yang berlaku, kenapa awak tarik saya ke sini?
Tunjuk kelahiran tuanku.
Hei, jangan nak merepeklah,...
...sudahlah muka pelik.
Bukan begitu.
Ada kotak kelahiran tuanku.
Di sana.
Baiklah.
Jangan, tuanku.
Kalau tuanku sentuhnya, ia akan cederakan tuanku.
Tangkal perlindungan saya pun takkan mampu selamatkan tuanku.
Awak pun tahu tentang jampi?
Betullah saya ni...
...orang yang cuba nak cari siapa yang kenakan saya?
Betul tu.
Tapi seperti yang saya kata, tuanku selamat di sini.
Kotak kelahiran tuanku yang telah dijaga oleh saya,
...mendedahkan kemunculan tuanku di kerajaan ini,...
...kehilangan identiti diri...
...dan kembalinya tuanku...
...pada saat dan ketika ini.
Tapi perlu saya beri amaran,...
...yang ia juga meramal...
...yang tuanku perlu ketahui cara,...
...untuk bertahan dan memerintah sendiri.
Ya.
Baiklah, biarlah saya sendiri, muka katak.
Dan tak kira apapun,...
...saya akan memerintah.
Sihir tuanku adalah yang paling kuat.
Saya tak pasti jika tangkal saya mampu bertahan.
Untuk kembali dan menuntut takdir tuanku,...
...tuanku perlu cari dewa yang ditemui dalam mimpi.
Tolong maafkan saya.
Rasanya saya tak mampu untuk lindungi tuanku seperti yang dimahukan.
Pergi ke pergunungan.
Takdir saya adalah mati sebab radang paru-paru, kan?
Beritahu sajalah.
Taklah, Tuanku.
Sila kembali apabila jampi tu dah dibuang.
Nah, makanan.
Baiklah, kalau dia sama seperti Henry saya...
...dia akan simpan kebanyakan rahsianya...
...di dalam sini.
Todd.
Oh, Tuhan.
Hansel?
-Hei... -Kita kena cepat.
Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
Ya, tanggalkan baju awak dan hiburkan saya.
Maaflah tapi saya lapar.
Apapun, saya ni vegetarian jadi ini memang teruklah.
Todd? Aduhai, dia ni mabukkah?
Marina.
Helo, Henry.
Apa ini? Apa yang awak dah buat?
Benda biru yang sama macam yang diberi pada Hansel.
Kecuali, awak takkan minum kalau saya suruh.
Jadi, beginilah.
Berikan penawarnya.
Mana ada penawarnya.
Mengarutlah.
Jadi, betullah ni!
Semua yang dia beritahu kami tu benarlah?
"Kami?"
Siapa lagi yang terlibat?
Kebanyakannya pelajar yang awak sangat sukailah.
Aduhai...
Apapun yang dia cakap nak bantu, dia takkan buat pun.
Bagaimana awak boleh buat begini tanpa...
Diserang dalam dunia ni?
Sebab sihirlah. Ingat tak?
Awak dari garis masa mana?
Garis masa yang patut diberi nafkah.
Saya guraulah. Jadi, jampi ni ambil masa nak berkesan?
Dah hampir subuh.
Ia tiada penawar, ya?
Lebih baik awak buat penawarnya.
Sebab saya takkan ubah diri awak jadi DJ.
Tidak.
Awak takkan sukakan diri yang baru nanti.
Melainkan awak ada impian untuk tinggal dalam kotak bergerak.
Fikirkanlah betul-betul, okey?
Mari pergi.
Selamat tinggal.
Jesus.
Todd?
Dah berapa lama awak terjaga?
Kita perlu dapatkan bantuan.
Tak perlu.
Apa yang awak lihat perlu dirahsiakan.
Awak faham tak?
Ini tak boleh diteruskan.
Ampun beribu-ribu ampun, Kononnya Raja Tinggi Fen.
Ada hal penting.
Ada penceroboh?
Yang mengaku dirinya Raja Tinggi.
Jadi, dia penceroboh gila.
-Itulah yang saya sangka. -Sampailah?
Namanya dibacakan.
Jadi...
Awak kata diri awak ni, Raja Tinggi Margo?
Jangan!
Kan dah kena.
Jadi, setiap kali sebut...
Pelik, kan?
Awak tak nampak sama pun macam...
...dia.
Dengar.
Saya bukan kata saya ni orang-yang-tak-boleh-disebut...
...tapi saya bermimpi ada dewa kambing, Amber...
-Ember! -Ember.
Apa-apa sajalah.
Suruh saya ke sini dan buat apa yang patut.
Betullah laporan itu.
Ember memang dah kembali ke Fillory.
Dia dah bangkit dari kuburnya.
Dengar, kalau kamu tahu di mana Ember...
Masalahnya, kami tak tahu.
Kami tak nak cari dia. Kami terpaksa.
Ada sesuatu berlaku sejak dia kembali.
Saya angguk kepala supaya...
...kamu cepat-cepat beritahu apa yang patut saya faham.
Udara kami selalu dilimpahi dengan apa yang Bumi panggil Opium.
Tapi sekarang ia dah tepu.
Bagi sesetengah pihak, itu tiada masalah.
Ada yang mula pening.
Ada yang tiba-tiba tidur pada masa tak tentu,...
...dan ada juga tiba-tiba...
Menari.
Sambil telanjang.
Ia kedengaran seronok...
...tapi sebenarnya ia mengakibatkan kematian.
Terutamanya sebab tertidur pada masa dan tempat yang salah.
Selalunya terpijak sebab tidur di tengah jalanlah.
Kumpulan yang menari tu pula mati sebab terkena glasier.
Walaupun mati dengan anggunnya.
Sihir kini dicatu...
...dan tiada yang cukup kuat untuk mengubahnya...
...dan oleh sebab ia berlaku ketika Ember kembali...
Dengan kemunculan dan pemerintahan yang konon mulia tu...
Begitulah...
Kami rasa ini berlaku disebabkan dia.
Mungkin, kalau dia diberitahu tentang segala masalah yang tercetus...
...dia boleh mengubah semua ini.
Kamu berdua.
Kalau nak tahu, saya tak kisah langsung.
Tapi dia dah susahkan kamu dan mahukan saya uruskan?
Dah, jom cari si penyangak tu.
Hebat.
- Hai. - Hei, Kim. Maaflah terlambat.
Ini sekejap saja. Saya rasa nak berhenti.
Biasalah rasa begitu ketika tahun pertama.
Taklah, saya gagal dalam segala benda.
Kalaulah saya boleh lulus satu...
Ada orang beritahu awak saya ada jampi menipu.
Ya.
Okey, saya akan bantu tapi sekarang, saya perlu bertenang.
-Kenapa? -Saya tak boleh beritahu.
-Baiklah. -Saya dah berjanji.
-Baiklah. -Dekan Fogg nak berhenti. Alamak!
Kenapa saya cakap begitu?
Sebab keterlaluan.
Kenapa saya seorang saja yang perlu tahu?
Sekejap. Dia nak berhenti? Kenapa?
Percayalah, ini bukan pilihan dia.
Dengar, ada ahli sihir hedge dan dia...
Dekan Fogg! Hai! Maaflah terlewat!
Saya akan berikan segala jampi menipu...
...tapi jangan ulang lagi, okey?
Bagus, terima kasih. Awak akan lulus.
Oh, Tuhan. Teruk betullah.
Jadi, walaupun dah berhenti, Marina tak boleh wujud di sini?
Kalau awak tulis atau sebut tentangnya, memang nahaslah nanti.
Tapi urusan yang saya akan hadiri hari ini...
...perlu dicatat secara terperinci.
Walter.
Awaklah teman lepak minum yang terbaik.
Terima kasih. Walaupun baru lepak minum dua kali.
Saya kaki botol yang sibuk, Walter.
Saya lebih suka minum bersendirian...
...supaya apabila bersedih boleh menangis sendiri tanpa malu.
-Dapat catat tak, Todd? -Dapat.
Bagus.
Walter.
Di bar pejabat saya,...
...ada botol malt tulen Holcroft 1977 yang belum dibuka...
...yang akan diminum kalau saya bunuh diri.
Minumlah ya, kawanku.
Bukan salah awak kalau saya asyik pokai, Ashley.
Saya ini kaki judi...
...yang boleh gunakan sihir untuk menukar permainan.
Tapi saya tak nak ulang kesilapan sejak berumur 2 tahun.
Apa yang saya idamkan adalah penghinaan apabila kalah.
Terima kasih kerana bersama di saat-saat itu.
Kurang $56.
Dasar tak bagi peluang.
Bagus.
Sihir merupakan rangkaian kekecewaan yang kejam.
Setelah hidup dalam 40 garis masa,...
...39 garis masa yang sangat dahsyat,...
...hingga yang paling pelik,...
...namun ia sia-sia saja.
Meninggalkan dunia ini buatkan saya rasa agak bebas.
-Pegang kejap, Todd. Terima kasih. -Okey.
Beritahu Jennifer: Terima kasih dan selamat tinggal.
Saya ada hubungan sulit dengan isterinya.
Dia ni pula keji orangnya.
Adakah awak rasa semua ini melegakan, Todd?
Saya rasa dia sakit sangat tu.
Baiklah, kembali ke zaman kanak-kanak saya.
Saya dibesarkan oleh nenek,...
...dialah orang paling baik dan bijak pernah ditemui.
Tentulah saya tak pernah cakap yang kemesraannya menakutkan saya.
"Semua kemesraannya menakutkan sangat, ya Tuhan."
Ya?
Kim.
Apa boleh saya bantu?
Dengar, saya tahu saya tak patut cakap begini.
Mungkin awak tak patut masuk dan kata begitu.
Saya tak rasa saya layak berada di sini.
Macam yang saya kata, ia akan mengambil masa...
...dan percayalah, awak perlukan masa.
Baguslah, awak kata begitu padahal awak yang nak berhenti.
Todd.
Bukan salah dia pun. Dia cuma sedih.
Saya pun sama. Sesiapa yang tahu pun begitu.
Duduklah.
Saya mungkin perlu jelaskannya kepada awak.
Hidup saya ini penuh dengan penyesalan.
Saya bukan nak cari perubahan atau belas kasihan.
Itulah hakikat yang saya perlu terima.
Namun dengan semua kekesalan saya,...
...ada sesuatu yang hebat saya lakukan baru-baru ini,...
...kepada para pelajar milenial yang paling dahsyat pernah ditemui.
Benda tu nak hentam kitakah?
Itulah kelebihan jadi ahli sihir.
Saya takkan dapat betulkan kesilapan saya kepada mereka.
Tapi, Kim. Awak mungkin boleh lakukannya.
Saya?
Awak tak tahu betapa hebatnya diri awak.
Tapi saya tahu.
Okey, kalau awak nak saya bantu mereka,...
...boleh beritahu siapa mereka?
Kehidupan mereka dalam bahaya.
Saya kenakan jampi...
...yang memadamkan identiti mereka dan wujudkan diri baru.
Sekarang, jampi yang sama telah dikenakan kepada saya.
Jesus.
Tiada apa yang boleh awak lakukan?
Kalau saya dedahkan yang jampi itu boleh diubah...
...nanti ada orang akan ubah jampi pada pelajar saya,...
...lalu menyebabkan kematian mereka.
Saya tak nak biarkan itu berlaku.
Saya terpaksa lakukannya.
Saya perlu terima hakikat ini.
Degil betullah.
Ada rancangan lain?
Tak mainlah rancangan lain.
Okey, apapun yang berlaku, terima kasihlah sebab mencuba.
Saya tak tahulah...
...kenapa awak bersusah payah untuk kami,...
...tapi...
...ia agak hebat.
Ini semua sebab saya ini orang yang sangat baik,...
...yang suka membantu yang lain.
Mengarut betullah.
Hei, saya sukakan lukisannya.
Ya, tentulah.
Apapun, watak-watak itu,...
...kita semua,...
...agak kompleks.
Betul, tersangatlah rumit.
Ya, masalah besar si Isaac ni adalah kemaluan dia besar sangat.
Hei, itu pun boleh jadi masalah.
Betullah.
Ia menyempitkan lebih banyak ruang, tahu tak?
Ramai pasangan saya terpaksa masuk ICU sebab ni, jadi...
- Jijiknya. -Dengar...
Hidup saya agak hebat.
Jadi, saya tak tahu jika diri saya yang lain ini...
Dah banyak tiduri orang?
Hei, bukan macam tulah.
Bukan itulah diri Hansel, okey?
Awak tak terfikir kalau diri sebenar ada tiduri adik sendiri?
Hei, bukanlah! Itu adik tiri sayalah!
Okey? Adik tiri. Kami pun tak tahu pada awalnya.
Banyak sangat bapa tiri.
Baiklah, bagaimana dengan awak?
Apa yang awak suka?
Saya?
Saya dah pun sempurna.
Ya, saya tangkap pengedar dadah, pembunuh...
...pembakar, pemeras ugut, pelacur.
Saya ada halang gadis daripada membuang bayi...
...dan bawa dia ke Planned Parenthood.
Nampak tak? Saya seorang wira.
Jadi, kenapa awak putus asa?
Diri awak hebat.
Bunyinya palsu.
Itulah diri saya.
Macam "sosej" awaklah.
Hei, sudahlah.
Setidaknya, saya ada.
Tak tahulah kalau ia hebat.
Kita tak pernah tahu di mana Dewa hebat yang baru bangkit ini...
...akan muncul selepas ini.
Dari rumah pelacuran di Meerskin sana,...
...ada orang nampak Ember di skuner Thin White Duke,...
...di luar Pulau Basher,...
...dan ada pesta selama tiga hari dan tiga malam.
Okey, setakat ni, orang nampak dia ketika pesta dimulakan...
...atau dia sendiri sertai pesta yang sedang berlangsung.
Ember selalu sukakan keseronokan.
Tapi, jika asyik berparti saja, rosaklah diri.
Tolonglah.
Ketika sambutan 4 Julai, saya sendiri mampu hisap banyak dadah.
Dia ini tak hebatlah.
Seterusnya?
Mendarat di Istana Cenuram Kilauan.
Kemudian, tidur beramai-ramai di Biara Langit Suci.
Okey, boleh tahan juga.
Jadi, lihat. Dia menuju ke timur.
Kalau dia terus bergerak, apakah tempat hebat seterusnya?
Rumah Punggung Arnab.
Biar betul?
Dasar pelik.
Benci betullah.
Jadi, awak jumpa sekumpulan babi, ya?
Apa berlaku dengan si ibu babi?
Bunuhlah.
Apa?
Enyalius takkan muncul kalau tiada korban.
Nah.
Belah perutnya.
Lakukan di altar ini.
Tak nak. Saya...
Dengar, saya ni ada kerja, ada kekasih dan kehidupan sendiri.
Saya bukannya kawan awak atau teman bermain.
Saya tak takut pada awak lagi.
Jadi, apa kata awak bunuh saya?
Saya takkan buat begitu.
Helo, Etta.
Rasanya sebab inilah awak panggil saya?
Terima kasih.
Oh, dan jawapannya, belum.
Sut baru itu belum siap lagi.
Alahai, sayangnya.
Awak jarang mendesak begini.
Henry, awak nak tengok hasil setakat ini?
-Boleh saja. -Okey.
Wah, cantik.
Sudah tentu.
Alamak.
Kenapa?
Catuan sihir.
Ada tetamu tak dijangka datang ke pejabat saya hari ini...
...dan telah mengambil kadar sihir yang besar.
Jangan risau.
Hidulah.
Saya minta maaf.
Itu bau pai beri biru nenek saya.
Kenapa?
Kenapa ni, Henry?
Kenapa dalam buku komik?
Ini novel grafik, Etta.
Ia mengandungi banyak watak dengan cerita yang mendalam.
Dan saya boleh melihat mereka,...
...agar senang ia untuk menarik perhatian ramai.
Itu tak penting sekarang.
Saya pun akan hidup seperti itu,...
...walaupun ia mungkin tak berapa baik.
Awak nampak yakin.
Takdir itu pengacau hidup ini.
Baiklah, saya dah kenal awak selama 23 tahun.
Dan saya sangat menyayangi awak.
Saya tahu awak pun tak mampu nak hadapi diri sendiri.
Itu buatkan saya sedih, tapi...
Ia juga buatkan awak jadi pelanggan terbaik saya.
Kenapa pula?
Bukankah ia jelas?
Awak selalu tempah sut dan baju jahitan tangan...
Ia perisai.
Ia perisai untuk mengelak dari realiti hidup.
Sebuah penyamaran membuatkan orang tak nampak diri penyayang awak.
Awak kata, kalau dedahkan jampi itu, ia boleh diubah.
Kim, jangan.
Saya salah seorang daripada mereka, kan?
Awak perlu batalkan jampi ini pada kami.
Kemudian, apa?
Kemudian, kita berjuang.
Saya tahu saya tak boleh halang awak.
Tapi tolonglah,...
...jadilah lebih berwaspada sekarang ini.
Kekal bertahan.
Saya gembira dapat jadi cikgu awak...
...buat kali terakhir.
Awaklah orang paling menyedihkan yang pernah saya ubah.
Tengoklah.
Marina?
Hai, ayah.
Bagaimana keadaannya?
Dah boleh.
Dapat rasakannya?
Ia lebih kuat di atas sana.
Lengan saya takkan muat pun.
Pergilah, si kecil. Ayuh.
Ayuh, si kecil.
Hei, janganlah diam. Ceritalah apa berlaku.
Diamlah.
Ayuh, si kecil.
Ya?
Saya tahu tapi dosir ini sulit.
Aduhai...
Maaflah, si kecil.
Apa yang berlaku?
Kenapa?
Ada orang cakap tak yang awak ni buat orang tertanya-tanya?
Tolonglah.
Takkan awak nak cuba bunuh diri lagi, kan?
Taklah.
Hei, adakah semua hal corong yang awak cakap tu betul?
Tiada satu pun yang salah.
-Kaki pula? -Janganlah. Jangan.
Okey, saya dah sedia. Saya ikut arahan awak, okey?
Masa untuk mati? Ya, dah tiba.
Beri saya ciuman selamat tinggal.
Begitulah.
Ia jelaskan pelbagai perkara pelik tapi...
...saya dah janji akan rahsiakan segalanya tentangnya.
Okey, ya dan saya tengah cuba nak selamatkannya.
Tolonglah.
-Sedapkah benda tu? -Ya.
-Boleh saya nak juga? -Oh, boleh saja.
Terima kasih.
Sihir sepatutnya ada hingga jam 11.
Jampi perlukan sihir, kan?
- Ia telah dicatu. - Itu yang teruknya.
Dan jampi sebegini akan gunakan lebih kuasa...
...daripada yang normal, kan?
Maksud saya, fikirkan. Enam, tujuh, lapan orang...
...dan seluruh nyawa.
Tidak, kalau ada gangguan, ia akan...
Sekejap, sihir dah tiada.
Itu dia.
Jampi itu. Dia kata ia akan cuba bunuh kami.
Betul, tapi tanpa sihir, bagaimana...
Alamak...
Mungkin dia dah pun selesaikannya.
Selesaikan apa?
Sesuatu yang diusahakannya selama ini.
Sebuah bateri abadi.
Jom.
Doa lebih kuat.
Adakah itu bau bangkai?
Enyalius?
Oh, inilah saya.
Awak tahu apa yang kelakar?
Dia korbankan babi tu,...
...dia berdoa tapi dia tak pernah kenal awak!
Beraninya budak ni?
Kembalikannya.
Serahkan kepada saya.
Saya tak tahu apa yang awak mahukan.
Tapi saya benarkan awak jilat kemaluan saya dengan lidah tu.
Baiklah.
Saya akan rampas saja.
Okey, jadi ingat, ya.
Fogg kata kena bertindak dengan berhati-hati sebab...
Kim? Kim?
Alamak!
Ya, saya perlukan doktor.
Ya, saya rasa dia...
Maaf. Salah nombor.
Kim.
Awak okey tak?
Saya okey.
Tak, dengar.
Awak baru saja mati tadi.
Baiklah, mungkin saya ini susah nak mati.
Ya, itu bukannya pelik.
Hei, berapa banyak cecair yang bateri ini ada?
Ia bateri abadi.
Jadi...
...ia pastinya banyak.
Saya pun tak tahulah.
Ya Tuhan!
Kenapa asyik buat begitu?
Ia tiada di sini.
Awak bukan Enyalius, kan?
Awak hambanya.
Seorang Corybante.
Betul tak?
Baiklah, dia bukanlah yang awak mahukan,...
...jadi, boleh tak awak lepaskan dia?
Kenapa tuan awak hantar awak ke sini untuk perdayakan saya?
Dia tahu.
Bukannya petang pun.
Orang gila berpesta tak tentu masa.
Lelaki bertanduk.
Itu diakah?
Siapa itu?
Penyamar.
Patutlah dia tak jumpa orang yang mengenalinya.
Hei! Ember!
Saya dah datang.
Ya, betul tu!
Tahniah!
Mana telapuk awak?
Todd.
Quentin! Awak dah kembali!
Awak yang nak bermain!
Maaflah, dia dah mati.
Hebatlah, buatlah lagi.
Okey, apa jadahnya? Apa sekarang?
Apa yang awak buat di sini, Bacchus?
Sekejap, kita pernah tidur bersama?
Saya ikuti awak di Instagram. Semua orang pun sampailah kena buang.
Kan? Teruk betul.
Sebab inilah ada masalah udara opium tu.
Baguslah. Saya sukakannya.
Ia agak menarik, kan?
Boleh tahanlah. Apa awak buat di sini?
Kenapa awak nak semua orang anggap awak tu Ember?
Hei, jadi awak memang nak pulang ke Bumi, kan?
Taklah, saya nak awak jawab soalan saya.
Terima kasihlah sebab singgah.
Mana Raja Tinggi kami?
Siapa awak ni?
Saya dewa!
Itu saja awak perlu tahu!
Saya lega awak dah kembali, Quentin.
Saya dah bosan dengan permainan Brian.
Ya, samalah.
Jadi...
Mungkin saya terlepas sesuatu ketika kita bermain?
Tapi, awak terpaksa siksa dia sampai mati, kan?
Kenapa?
Dewa penuh dengan helah.
Baiklah.
Tapi bagaimana dengan dewa yang awak buru hari ini?
Oh, nanti kita dapatkannya.
Saya akan dapatkan kembali apa yang dia rampas.
Termasuk yang lain.
Yang dah dirampas.
Ambil apa sebenarnya?
Itulah yang saya tak tahu.
Mereka ambil sebahagian diri saya...
...yang tahu tentang sesuatu.
Ia tak adil.
Ya, betul kata awak.
Mereka berhutang pada awak.
Saya faham.
Awak sangat memahami saya, Quentin.
Seronok ada kawan macam awak.
Bercakap tentang kawan...
Apabila awak dah dapat kembali apa yang dewa tu rampas,...
...mungkin...
Boleh awak kembalikan Eliot?
Orang yang cuba bunuh saya?
Hei, bukanlah. Itu salah faham.
Awak ada di situ!
Awak...
...lebih sukakannya berbanding saya?
Tak, saya tak kata begitu.
Awak rindukan dia!
Awak rindukan kesemua kawan awak?
Orang di istana yang cuba untuk bunuh saya.
Baguslah.
Baiklah, kelebihan dan kekurangan.
Ya, saya ingat segalanya.
Ia seperti mimpi.
Bagi saya, ia macam teruk juga.
Oh, Tuhan.
Hai semua!
Ke mana awak? Kami dah cari di merata tempat.
- Berundur. - Kenapa?
Sebab saya bukan datang untuk bermain.